"YouTube" е най-големият видео хостинг, където можете да намерите видеоклипове на всяка тема: от образователни до забавни. Някои видеоклипове са записани на професионално оборудване, звукът е чист и ясен, картината не скача. Но понякога качеството на видеоклиповете оставя много да се желае. Но все пак искам да го видя.
Какво да направя, ако спешно трябва да гледам видеоклип и високоговорителите не работят? Ами хората с проблеми със слуха? Още по-трудно е да гледате видеоклипове на чужд език.
Разработчиците на сайта се погрижиха всеки да може удобно да гледа всеки видеоклип, като добави субтитри към видеоклиповете.
Как да активирам субтитрите в YouTube?
Но как да активирате тази полезна функция? Процесът е доста прост. В лентата на състоянието на видеоплейъра кликнете върху иконата „CC“. Понякога иконата на субтитрите може да е малко по-различна в зависимост от държавата, в която се гледа видеоклипът. Ето един лесен начин да активирате субтитрите в YouTube. За да ги изключите, трябвадокоснете същата икона веднъж.
Някои клипове идват с песен на няколко езика. Тогава как да включа руски субтитри в YouTube? Просто кликнете върху иконата "Настройки", след това "Субтитри" и изберете подходящия език от предоставения списък.
Автоматични субтитри
Въпросът как да активирате субтитрите в YouTube е лесен за отговор. Но преди да ги свържете, трябва да разберете какви субтитри са прикачени към клипа.
Някои автори на видеоклипове се срещат с абонати и зрители, като прикачват самостоятелно създадени субтитри към видеоклипа. Такива „подписки“предават точно текста, озвучен във видеото, а също така са отлични по отношение на времето.
Но повечето от "подписките" на сайта се създават автоматично. В такива случаи разработчиците не гарантират, че целият текст ще бъде правилен, че няма да има грешки и т.н. Въпреки това, собствениците на канали винаги могат да ги променят.
Защо няма субтитри за този видеоклип?
Функцията за автоматично създаване на субтитри значително опрости гледането на видеоклипове на чужди езици. Сега записи могат да се гледат дори без звук. Но някои потребители отбелязват, че не всички видеоклипове в YouTube имат абонаменти.
Има моменти, когато този, който е качил записа, не може да ги създаде и тогава такава възможност да активира субтитрите в YouTube става недостъпна. Това се случва по няколко причини:
- Клипът е твърде голям.
- Езикът, използван във видеото, не се поддържа от функцията за автоматични субтитри.
- Началото на клипа е тихо.
- Звук, записан с лошо качество.
- Шумове и полифония във фонов режим.
Някои потребители, които гледат видеоклипове не от персонални компютри, се чудят как да активират субтитрите в YouTube на телефона. Процесът не е по-различен. В лентата на състоянието също трябва да намерите иконата на субтитрите и да изберете подходящия език.
Качване на видео текст и субтитри
В допълнение към възможността за гледане на видеоклипове със субтитри, разработчиците са добавили още две полезни функции към сайта:
- Преглед на текста на субтитрите. Като щракне върху иконата „Още“под плейъра и след това „Видео текст“, потребителят ще види целия текст на видеото, разпределен стриктно по време.
- Зареждане на файла със субтитрите. Авторите на качени видеоклипове вече имат възможност да изтеглят субтитри във формат.sbv, които могат лесно да бъдат отворени в Notepad или друг текстов редактор.
YouTube непрекъснато се променя. Разработчиците добавят нови функции и компоненти към сайта. Проблемът със субтитрите е почти напълно решен.
В сайта е лесно да разберете как да активирате субтитрите в YouTube. Авторите на видеоклипове получават основен набор от инструменти за персонализирането им. Сайтът поддържа автоматично генериране на субтитри за няколко езика. Можете да прикачите допълнителен файл към видеото, както и да изтегляте само субтитри.
