Напоследък интернет жаргонът започна да си пробива път дори в общуването на живо и някои събеседници (предимно млади хора) може да предпочетат да не казват "благодаря" или поне "благодаря", а просто да произнасят три съгласни букви "SPS". Или, например, много хора се чудят какво означава "райли" във VK?
Появата на компютърния жаргон
Епохата, в която живеем, може да се опише като компютърна, защото никой не може да си представи ежедневието си без неща като сън, храна и събирания в любимата си социална мрежа. Най-жалкото нещо, което по принцип ви натъжава е, че хората започват да черпят жаргон, маниер на говорене, вицове и всичко останало от социалните мрежи. Като пример, думата "tralling" (зло подигравка с някого), която поради редовната си употреба дори е добавена в официалния речник на английския език като неологизъм. Има много такива думи, например думата "райли". Какво означава този неологизъм?
"Рили" - какво означава това?
За мнозина тази нова дума остава загадка. Райли… Какво означава тази дума, когато се използва някъде в социалната мрежа? ЗаЗа англоговорящите ще бъде много лесно да обяснят значението на тази дума, защото тя просто е заимствана от английския език "наистина" - така е написана на езика на Великобритания, САЩ и много други страни. Значението му е много просто и понякога става неясно защо е било необходимо да се заменят истински руски думи с този англицизъм.
В превод от английски "наистина" - "наистина" или "истински" на младежки жаргон. Често се използва в контекст, за да се преувеличи нещо. Например, когато коментират снимка на момиче, момчетата пишат: "Рили е красива" - и това може да означава и "много".
Но все пак е по-добре да общувате на нормален руски език, тъй като изобилието от жаргон на езика не рисува човек. Същата дума "райли" - какво означава, къде се използва - изглежда стана ясна, но е много по-престижно да се използва думата "наистина", тук тя придава аромат на речта!
